GREMBIULE FIORI MULTICOLOR

 


 



In questi giorni di gelidissimo inverno mi sembra giusto farvi "sognare" un po' di primavera in anticipo...ecco il perchè di questo mio grembiulino con un'allegra esplosione di fiori!
La pettorina é in cotone con bottoncini fucsia, che si sposano perfettamente con la cintura in raso di seta; come dettaglio una graziosa mini tasca arricchita da un fiocco in gros grain...non sarà particolarmente capiente, ma rende il grembiule ancora più romantico e in perfetto stile springtime!




In these cold winter days seem right to make you drwam a little eartton ly spring....here's why this is my apron with a cheerful burst of flowers!
The bib is cotton with pink buttons which matches wel with the belt in satin,
as a nice detail pocket mini embellished with a bow....will not be particularly large, but it makes the apron more romantic and springtime in style!

GREMBIULE FIORELLINI NERI

Oggi vi presento un nuovo grembiule firmato "les jolies choses". 

Il tessuto è in cotone stampato con fiorellini color nero, dettagli pettorina e fondo in pizzo valencienne, tasca con fiocco in gros-grain......io lo trovo davvero elegante.

In questi giorni di natale molti grembiuli e collane sono andati in regalo, non è sempre facile separsi dalle proprio opere ma è bello sapere che qualcuno ha con se qualcosa che hai realizzato con tanto amore.

Today i present a new apron signed "les jolies choses".

The cotton fabric is printed with black flowers, details and full lace bib "Valencienne", pocket with bow "gros-grain"......i find it very elegant.

These days Christmas many apron and necklaces have been a gift, is not alwais easy to separate from their works but it's nice to know that if someone with something you made with love

GREMBIULE A BALZE

Sono molto orgogliosa della mia nuova creazione, volevo un grembiulino che sembrasse un vestitino con la gonna a ruota in puro stile anni cinquanta..........cosa ne dite ci sono riuscita?

I am very proud of my new creation, I wanted a dress that resembled an apron skirt with Fifties-style..........What do you think I succeeded?

Sulla pettorina ho applicato dei bottoni di diversi toni che si sposano con la fantasia delle balze.

Come al solito l'impresa non è stata delle più veloci ma sono abbastanza soddisfatta del risultato!

I applied on the cest of buttons of different tones that blend with the fantasy of the crags. As usual the company was not the fasted but I'm pretty satisfied with the result!

GREMBIULE POIS BIANCHI

Il mio adorato grembiule a pois è finito in buonissime mani……..dopo un pomeriggio di grande indecisione Erika l’ha scelto come regalo per la sua amica spagnola! Quindi un original “Les jolies choses” si trova ormai a Madrid, che emozione sono un pochino international!

Un grazie speciale ad Erika, che ha promesso di immortalare questo evento con una foto…


 My beloved apron "polka dots" is finished in very good hands ......aftern an afternoon of great indecision Erika chose as a gift for his Spanish friend! So an original "Les jolies choses" is now in Madrid, what a thrill, i'm a little international!
Special thanks to Erika, who has vowed to capture this event with a photo...

GREMBIULE POIS NERI

Ed ecco a voi il primo pezzo della collezione: l'intramontabile bianco&nero!

La pettorina è realizzata con un plastron a pieghe con al centro dei bottoncini neri che riprendono il tessuto a pois.

Novità in vista non perdetevi i prossimi post!

Apron in cotton fabric color white with pois black.

The upper part is made with pleats and black buttons at the center.

For me this apron is very elegant.

Do not miss the next post with many news!

GREMBIULE POIS VIOLA

Questo grembiulino dal fascino un pò retrò sarebbe sicuramente apprezzato anche da Enzo & Carla che direbbero: "Mai più senza........un grembiule LES JOLIES CHOSES!".

This apron a little retro charm would surely be appreciated by Enzo and Carla would say:"Never again........without an apron LES JOLIES CHOSES!".

L'allacciatura al collo è diversa dagli altri grembiuli: in questo modello il nastro passa dietro al collo e si allaccia all'interno della pettorina tramite un bottone nascosto.

I 3 bottoni sono volutamente diversi tra di loro per riprendere le differenti tonalità di colore dei pois.

The lacing of the neck is different from other aprons: in this model the tape passes behind the neck and fastens inside the cest by a button hidden.

The three buttons are deliberately different from each other to resume the different shades of color of the dots.

GREMBIULE ANIMALIER

Ma chi l'ha detto che l'animalier non può essere chic?!

Questo grembiule è piaciuto tanto anche al mio amico Maurizio che apprezza lo stile panther-house, perchè anche in cucina si può essere sexy!

Il dettaglio che impreziosisce questo grembiule è una piccola coccarda.

But who said that the animalier can not be chic?!

This apron is too much like my friend Maurice who appreciates style panther-house, because even in the kitchen you can be sexy!

The detail that embellished this apron is a small rosette.

GREMBIULE FLOREALE

Ecco un altro grembiulino......la sua creazione è stata lunga e faticosa! 

Vedete le rouches che bordano la finta abbottonatura, hanno richiesto un pò di tempo.

Ma del resto chi mi conosce sa che sono la signorina "precisetti", non riesco a non curare i dettagli!

Here is another apron...his creation was long and tiring! You see the frills that border the mock buttoning, have requied some time. But then who knows me knows I'm Miss "Precisetti", I can not take care of the details!

Sulle mie creazioni applico le etichette con il mio logo realizzato dalla mia amica Lara, che ha saputo interpretare al meglio il mio stile.

Vi starete certamente chiedendo come è nata l'idea del logo e nome del blog.......NO?!

Va bhè io ve lo racconto lo stesso: la scorsa estate durante la "famosa" passeggiata pedonale Lillaz-Cogne ho chiesto aiuto alla mia amica Valeria che, pesandoci tra i due e i tre secondi, ha detto la prima cosa che le è venuta in mente in francese. Ma, come sapete, molto spesso le cose migliori sono quelle che nascono con spontaneità...

On my creations I apply labels with my logo designed by my friend Lara who was able to better interpret my style.

You may be wondering how certainly the idea of the logo and name of the blog.....NO?! Ok I hand him the same story: last summer during the "famous" promenade Lillaz-Cogne I asked for help to my friend Valeria, thinking about it a few seconds, said the first thing that came to mind in french. But, as you know, very often the best things are those that arise spontaneously...

GREMBIULE VICHY

Sono sempre stata affascinata dallo stile anni cinquanta, per questo ho voluto creare questi grembiulini non per perfette casalinghe ma per donne moderne che amano divertirsi in cucina.
 

I've always fascinated by the style of the fifties, so i created these aprons not for perfect housewises but for modern women who love fun in the kitchen.
This is absolutely one of my favorites, but i'll leave you to judge..........

Questo è in assoluto uno dei miei preferiti, ma lascio giudicare a voi..........